La presidenta de la FAPE, Elsa González, apela a la conjunción de ética y técnica en el tratamiento informativo del cáncer

MADRID, 2 DE FEBRERO DE 2011.-  La presidenta de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) recomendó hoy a los profesionales del periodismo que tengan siempre presente la conjunción de ética y técnica en el tratamiento informativo del cáncer. Elsa González entonó un mea culpa colectivo y criticó la tendencia periodística a emplear “eufemismos en sustitución de la palabra cáncer, para luego utilizarla con toda su crudeza como símil”.

La presidenta de la FAPE se sumó así al llamamiento conjunto de la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM), la Asociación Nacional de Informadores de Salud (ANIS) y las asociaciones españolas de pacientes oncológicos a no estigmatizar el cáncer. La campaña, titulada 'Llamemos a las cosas por su nombre. No es una larga y penosa enfermedad, es Cáncer', pretende concienciar a los periodistas de la utilización de un lenguaje riguroso en el tratamiento de las informaciones sobre cáncer, propone la supresión de la cuarta acepción del término del Diccionario de la Real Academia Española (4.m. Proliferación en el seno de un grupo social de situaciones o hechos destructivos. La droga es el cáncer de nuestra sociedad) y sugiere que los libros de estilo de los medios de comunicación incorporen recomendaciones específicas sobre su empleo, según anunciaron los promotores en una rueda de prensa celebrada hoy como antesala a los actos del Día Mundial del Cáncer, el 4 de febrero próximo.

“Los periodistas tenemos una responsabilidad ética en el tratamiento de las informaciones sobre salud equiparable al trabajo de los profesionales de la sanidad”, señaló la presidenta de la FAPE. “Nuestra valoración de las informaciones científicas, la forma en que las presentamos a la ciudadanía, nuestra capacidad para traducir los avances científicos y la elección de un lenguaje preciso para transmitirlos tienen una influencia capital en la forma en que la sociedad entiende y valora esta enfermedad y a sus enfermos", previno Elsa González.

La presidenta de la FAPE tuvo palabras especiales en memoria de la periodista de Susana Olmo, que falleció ayer víctima de un cáncer. La frase No es una larga y penosa enfermedad… es cáncer, que dio título a la conferencia de prensa organizada por la SEOM y la FAPE, fue acuñada por la redactora de información política de la agencia Colpisa en un artículo publicado el 24 de septiembre pasado en el diario 'El País' con motivo de la muerte de José Antonio Labordeta, en el que criticaba el uso periodístico de circunloquios e imprecisiones para referirse a esta enfermedad.

En este sentido, el presidente de SEOM criticó la cuarta acepción de la palabra cáncer como y frases como “la droga es el cáncer de nuestra sociedad” ya que, dijo, hacen mucho daño a los pacientes oncológicos y a sus familiares. Emilio Alba informó de que la organización profesional médica trabaja para promover la eliminación de esta cuarta acepción del Diccionario de la Real Academia. “Frases de este tipo”, argumentó, “inundan los periódicos, las revistas y las tertulias de muchas radios y televisiones”. Sin embargo, apuntó, cuando los medios de comunicación hablan de la muerte de una persona relevante que previamente ha manifestado públicamente sin ningún pudor que padecía cáncer, se dice “ha muerto de una larga enfermedad”.

En consonancia con el mensaje de la presidenta de la FAPE, la vicepresidenta de ANIS, Ainhoa Iribarri, insistió en la responsabilidad social de los periodistas especializados. “Hay que alejarse de eufemismos y prestar especial atención a lo que escribimos”, instó Iribarri. “En un entorno informativo donde tantas veces prima lo llamativo sobre lo relevante, debemos impulsar informaciones rigurosas y no alarmistas”, recomendó. La vicepresidenta respaldó el trabajo de la SEOM para que los libros de estilo de los medios de comunicación recomienden solo utilizar la palabra cáncer para referirse a la patología.

La presidenta del Grupo Español de Pacientes con Cáncer (GEPAC), Begoña Barragán, se dirigió a los profesionales del periodismo para pedirles que contribuyan a desestigmatizar la enfermedad. “Si uno de cada tres hombres y una de cada cuatro mujeres va a desarrollar un cáncer en su vida y somos más de un millón y medio de personas las que vivimos con cáncer hoy en día en España está más que justificado que todos empecemos a llamar a esta enfermedad por su nombre, es cáncer”, exhortó.

Desde la Federación de Asociaciones de Mujeres Afectadas por Cáncer de Mama (FECMA), su secretaria Rosario Beobide, quiso transmitir a la sociedad que todos debemos colaborar y acostumbrarnos a hablar del cáncer como una enfermedad casi normal que va a suceder a lo largo de la vida de la mayoría de las familias. Porque cada vez vivimos más años y tenemos más posibilidades de pasar un cáncer o cualquier otra enfermedad y por consecuencia, si introducimos en la sociedad esta forma de expresión, cuando nos toca transitar en ese camino de la enfermedad, todos lo viviremos de forma menos angustiada que en la actualidad”.

Desmitificación
Según datos del I Estudio Sociológico sobre la Percepción del Cáncer en España elaborado por SEOM en mayo de 2007, los medios de comunicación ostentan un papel relevante a la hora de trasmitir información sobre cáncer. Un 62% de la población afirmó informarse sobre el cáncer a través de la televisión, un 31% en las revistas y un 19% por lo publicado por la prensa. Con respecto a la valoración de la información recibida, en general la opinión de la población es que la cantidad de información que se recibe sobre el cáncer es adecuada aunque se percibe como ligeramente confusa y algo sensacionalista.

SEOM trabaja  en la desmitificación del cáncer como enfermedad terminal dado que el incremento en la incidencia y la prevalencia de la enfermedad están muy relacionados con el avance en el diagnóstico precoz y el envejecimiento de la población. Con todo, las tasas de supervivencia continúan creciendo.

Remitido por la FAPE